== 字幕制作：Jeffrey.Lee ==
（圣塔芭芭拉机场）
请勿随意停车，否则会被拖吊
马托伊小姐，直接到派斯蒂奇吗？
对
请勿随意停车，否则会被拖吊
我们的目的地相同 可以给个方便吗？
如果我们同车走，我们就会同车到
喂，计程车
（派斯蒂奇）
很高兴又见面了 哦，我好想你
听我说，我不了解 为什么不让我住单人房
再告诉我一次你的名字 派屈克贝斯，我是转学生
贝斯，对，欢迎来到派斯蒂奇
你身体状况不太好 我有在咳嗽
嗯，你也听到他们说的话了 你住双人房
为他的室友默哀
还有人可以跟我谈吗？ 可以跟你的主管谈吗？
随我来
抱歉
接受你的道歉
你很坏，凯西
你花了多久的时间才体会到这点？ 去年排队的时候认识的
今年他们让我预订一间房间
爹地买下一整排厢房
马托伊小姐，你的房间准备好了 太好了
你的暑假过得如何？
太短了，晚上见
我也得找个司机
嗨
派屈克，对吧？
我发现到你在欣赏那个排队的女孩子
什么意思？
凯西马托伊，忘了她罢 她是一只吞食配偶的黑寡妇蜘蛛
而且是黑寡妇世家的
你撑不了5分钟的
我猜，你从没撑过5分钟
开玩笑啦，兄弟
凯西留给我就对了，好吗？
如果你非咳嗽不可 可以请你到外面去吗？
我很抱歉，我停不下来 不过，晚上我不会干扰到你的…
因为我有安眠药
那我可以放心了
我看起来怎样？
认真点
看起来不如…
?英国佬″克里斯多佛？ 我都称之为?英国人″
他可是兰卡斯特家族的后裔子孙
是啊，满口金牙的贵族
既然你有机会跟我这种人搞 为什么还跟他那种家伙搞呢？
因为像你这样的人 没有机会跟女王共进晚餐
不要做梦了 我相信他会挑真正的公主
咱们走着瞧
知道吗，你就像你那个表姊
她毁了家族的声禳KA
害你一路逃亡到加州来 然而…
她还是你的偶像
如果你那么想成为凯瑟琳 那么，至少让我成为你的萨巴斯汀
凯瑟琳与萨巴斯汀 他们现在人呢？
哦，毒瘾成疾，人走了
我们可以做得比他们更成功
杰森，我一直没跟你上床的真正理由…
在于你根本没有挑战价值
更别谈到你在某方面的不足…
哪方面？
就是最性感的器官啰
你知道的，就是那个愈大愈好的
脑袋啦
…本校
如果你不够体面，我们俩就不够体面
我们？ 小女子我，一个小小的心愿
还真的呢 借过
对不起
老天啊，各位…
吞个两、三颗抗忧郁药吧 夏天过完了，别再留恋了
地中海岸圣特罗佩…
在苏格兰打猎
法国索邦大学的夏季课程
迈阿密海滩
迈阿密海滩？ 真是个暴发户
这些地点也不胜过 我们这好玩的圣塔芭芭拉玩家天堂
以本人跟本人女友来说…
我们来这里不是来玩的
除了跟彼此玩之外
不是凯西让你迷上这个地方的吗？
她一定有警告过你 要当心像我这样的男人
是指名道姓没错
这么说，麦可与希拉 是以正确的理由来的
你来的原因呢，艾莉森？ 我是来受教育的
真的 克里斯多佛呢？
这里是美国，有很多流言 虽然如此，我还是来了
派屈克
哦，这家伙 可是来玩的是不是，派屈克？
抱歉？
你想他上得了 我们派斯蒂奇猛区目录的封面吗？
这才是我所认识的凯西
好了，我看我也得走了
你待会儿，会出来吗？
也许吧
我会找到你的
我有东西给你们看 哇，快给我们看
克里斯多佛对我有兴趣了
他该对洁牙线多感兴趣一点才对
少来了，他可是贵族
我爸爸老是在强调 良好外交关系的重要性
我很意外，你这次怎么这么慢出手 我要做做样子
我想要撞击完全不同的新阶层
我在想，有没有可能？ 什么？
你高估自己了
好
我们来打赌5０００块…
看你能不能在这个周末之前 跟王子克里斯多佛上床
5０００块连去做个周末泉疗都不够
好，那就一万块
成交
好像有点不太公平 怎么说？
我应该选个 比克里斯多佛更容易上手的人来赌
真的？
我怀疑，你能不能跟 像派屈克那样的人上床…
而且要在本周末之前
派屈克
派屈克我一小时就搞定了，你这个变种
这样好了 再加一万块，我赌你办不到
由于我是有绅仕风度的人，所以…
不必一小时，我给你48小时的时间
48小时
正好够你从身上除掉 那种不太新鲜的感觉
很好
我还要确实的证据
好，我算算 那我就剩47小时的时间可以…
让我对你感到的恶心…
淹没我对派屈克感到的恶心
祝你玩得开心
喏，再试一次
我来看看
好了
艾莉森，切记 征服一个文明绅仕的心，关键在于
高尔夫
在于高尔夫跟吹箫 杰森
你显然有在练习礼节
亲一下 不行
我说不行
一个？
好了没？
是 很好
从现在开始，不要再碰到我了 永远不要
还是朋友？
女人
这位子有人吗？
没
外头天气很好
是
派屈克，我可以坦白的说吗？
当然 我对你发生兴趣
什么？ 我对你发生兴趣
你对我发生兴趣？
连我自己也感到可笑，不过是真的
谢了
你看到他们了没有？
我从来没想到，像那种家伙 也会有令我兴味索然的一天
可是，我发现最近…
我一直在想着，像你这样的家伙
我可以给你看点东西吗？
好呀，好呀
漂亮的房间 谢了
你一定会大吃一惊的…
不过我有在写作
是什么？ 短篇故事
我没有给别人看过，你是第一个
你主修英文，所以我重视你的看法
你愿意看一看吗？
你要我的意见？
我拿去读 我就在这里等
你怎么会如此没有安全感呢？
我喜欢这故事
真令我印像深刻
写作风格还有对白…
哦，我好兴奋
我来捡
凯西
来
我不明白
怎么了？ 没什么，派屈克
怎么了？
天啊，你令我神魂颠倒 哦，我的天
什么？什么？怎么了？ 没事
哇，天啊
天啊，你令我…
一万块
你有可能作假
高潮？那是当然的
不，我是指这个带子 拜?
真可惜，你原本 可以好好利用这笔钱过活的
你知道吗，还没完，才一半而已
克里斯多佛待会儿就会过来 我在今天半夜就可以完工了
再联络我
马球用的小马要娇小灵活
15手幅左右的马高就很好
真的？真…
有意思 是啊
我在伊顿的小马 都在15到16左右的手幅高度
我们从没输过 伊顿？
所以，你认识威廉王子 对，他跟我住同一间宿舍
他是一个杰出的选手
你认识他？
我们只见过几次，大多在慈善场合
知道吗，我觉得是他祖母 强迫他去那些场合的
是，我们两个人都很喜欢把钱捐出去
我很高兴你来了，克里斯多佛
我不太习惯这么主动的女孩子
我不是在抱怨
一定不是什么重要的人
那么你喜欢美国吗？
对不起
嗨，我给你带来一些…
搞什么？
不好意思？
像在搞什么？在约会啊
不好意思…派屈克是吗？ 啥？
我根本不太认得你 你来我房间做什么？
你有什么毛病啊？
我有什么毛病？
我跟你才说过不到两句话
什么？
克里斯多佛，八成是有什么误会
很明显是的
凯西 请您离开
克里斯多佛 我不知道你为什么在这里…
也不晓得凯西跟你说了什么…
但是凯西跟我 在几小时之前才刚刚上了床
哦，那我大概该走了 不
等你自己有机会评断她再走吧
评断她？ 听着…
就在凯西的皮包里 你见过她那个手提包的
打开手提包 找出一个录音机跟凯西的小钱包
我不想调查她
哪想得到啊？
我想克里斯多佛会对这东西有兴趣的
天老爷！
瞧，这就是凯西 从你刚听到的状况中，赢来的一万块
真是非比寻常
克里斯多佛，我可以解释 暂且不用
被人利用的感觉如何？
这你最清楚了 那么，我们算平手了
嗯，我们绝对算平手了 我的天，你真是个恶心的败类
哇，哇，哇
你有什么毛病？
看看你这小翘屁股 和完美的小奶子
你还不明白，是不是？
明白什么？
平时你对我这种人，连理都不理的
不过你今天下午何止理我？
是杰森叫你这样的 不，不是杰森叫我做的
是我叫杰森做的
什么？
看来你已经输掉 克里斯多佛这个赌注了
他确定是不会跟你上床了 不过，你知道吗？
钱不用给杰森，给我就好了
一开始就是我的钱，不是杰森的钱
好，我放慢一点
我安排了整件事
装书呆、给你挑战、两个赌注
押我的那个赌注，使我有机会搞到你
押克里斯多佛的赌注 给我机会把那一万块钱赢回来
我只需要一个伙伴
一个了解被排挤滋味的人
嘿，宝贝
你们这两个变态
说真的，从我过去的经验看来 我很怀疑你是否值一万块钱…
话说回来，你当免费的赠品还算不赖
我早该知道你没那个钱
那么，你又从此事得到什么好处了？
就是你脸上的神情
你以为我找来 一个跟你一样糟的人吗？得了…
哪有可能？
哦，还有，你的故事…
很烂
知道吗，我突然想到 我们学校是真的有人在玩马球的学校
真的是
你觉得，我们是不是伤到她了？
只要有性，哪会没人受伤？
你的口气很酸 一般说来，是不会有人受伤的
性本身就是一种伤人的事情
知道吗，我还没问你…
你怎么学会装书呆的？
嗯，我曾花很长的时间 设法掩饰平凡的
后来，我才了解到，不要掩饰 反而该尽情发挥
改善还不如让它恶化
我总是出乎他们的预料 啊，对…
不过我不屑装书呆
反正…你已经见到书呆最后一眼了
那么，接下呢？
再说吧
我想带你回家
我刚说，我想带你回家
一个有目标的人，我喜欢
麦可，我们是来参观美术品 我就是在欣赏美术品
美术有种特殊的东西
我觉得美术是…
启发性灵的…
性感的…
宝贝
嘿，艾莉森，想喝一杯吗？
我在家乡有个未婚夫了 才喝一杯酒，不能算不贞
我是一个绅仕
我不晓得
来啦，这个酒保调的马丁尼超棒的
好罢
好，那你要什么 伏特加或琴酒
伏特加或琴酒？ 哦，伏特加好了
麻烦你，来两杯伏特加马丁尼
干杯 干杯
有你特别偏爱的画作吗？
我喜欢这边的这一个 是吗？
带点巴斯奎特的风格 对，对
你真的很漂亮
知道吗，我得回去找我朋友 不过，还是感谢你
好
他有点可爱 而我?有点″订婚了
但是你呢？
（马托伊大厅）
到了，你已经带我到家了
再见啰
２０比１６，峱种发球
赢了！
你死定了 哦，干嘛？干嘛？
干嘛？干嘛？
抱歉
下一场比赛，看我的
奉陪
要不是我确切知道… 艾莉森？
不会啦 很好
她订婚了，从她两岁起…
在他们两家族的眼中 那可是一大合并的一环
贵族世家
我有个问题
性总是能满足你吗？
你什么意思？
我几乎不曾因为性行为感到满足
是不是有问题？ 你觉得无趣了？
大概是吧 那没什么问题
我有时候也对性感到无聊 假使我不利用它的话
利用它做什么？ 当作一种武器
你这个变态
你今天感觉怎么样？
很奇怪，好像被你吸引了
坏男孩这些的东东 很好
我学到教训了，可是我们也玩完了
我告诉过你我爱过她的
你们两个有什么阴谋… 又怎样？
我过来告诉你们，真的很可悲 为什么？
如果你能骗到我，就可以骗到任何人 怕什么咧？
别忘了，我还没骗到你
不，你太夸奖我们了
两个人合作的力量是无限的 这是我向你们学到的
那样做太容易了
那你们何不停止合作，改为竞争呢…
比赛谁先抢到某位合格的美女
那才公平啊 我哪受得了看你们二位如此无聊
她说得对，你知道吗
我已经看上她了 凯西？
我是爱她，但不，我是说希拉
她是爱… 麦可
我完全没有注意到
那么性感的人 怎么可以忠于那种笨蛋？
或任何一种人 不过，我不见得挑希拉
怎么说？
我喜欢艾莉森 你刚不是说…
还没结婚就是没结婚
再说，艾莉森很完美，有品德又忠心
而且一定该娇喘就娇喘
好
我从麦可那儿把希拉偷走 你从艾莉森的未婚夫手中把她偷走
谁先奔回本垒 谁就可以独占我们那间房
输的人呢？ 就自生自灭
我倒用得上些个人空间
我要开动了 祝打猎之旅一帆风顺
我排下一个
你下一个？
你们这场慈善活动真不简单
谢谢 我觉得这道堤坊的保存很重要
哦，抱歉 我来捡
我还真笨手笨脚 不要紧…给你
我看到了
什么？ 派屈克
没有什么 很窝心
我的父母对我都很支持
我们的亲子关系很好
我的父母就很少注意到我
你预备好要看大师开工吗？
干什么？
没什么，咱们走走
嘿，兄弟！你还好吗？
你们星期六要去看球赛吗？
是，当然 到时候见啰，伙伴保重
是，对，我同意 他是个好家伙
超强的马球选手
好啦，你怎么了？
哦，只是在想念大卫
什么啦？
想念鱼水之欢是没什么关系的
艾莉森，那是很正常的
好吧，我也怀念那件事，但关键不在此
知道吗，我想念大卫
我们从幼稚园就认识了
真浪漫…睡毯、木块、饼干跟牛奶
你晓得我的意思
只是，有的时候 你形容得像兄弟姐妹的关系一样
是啊…我们是很关心彼此的
我知道
这些都是祭坛的照片…
是在喀麦尔传道所照的
看它多精致
简直不得了 那么今天就到此为止
本系将在本周末到喀麦尔举行校外教学
我瞧了报名表，名额已满
有报名参加的人 回校后可获取额外的分数
我要找人代我去
抱歉，艾局琪教授…
11.希拉史密斯 12.麦可康威
喀麦尔之旅额满了吗？ 对
我在想，你是不是可以破例再让我报名
通常我是不会这样要求的，但是我 刚开始写有关朱尼派罗西拉的论文…
我在想… 杰森…
你都早就应该想到的
找个名单上的人交换吧
是，我知道… 如果有人要取消的话…
我再通知你
好
逊了一点
真的吗？
希拉跟麦可是天造地设的一对…
而你 想要介入他们
你在吃醋了 吃醋？
希拉会喜欢我这又大又突出的脑袋
我们走着瞧吧
真的很讨厌加州
杰森，怎么了？ 有什么事吗？
我原本想去拜访我住在 喀麦尔附近的祖母…
可是我错过艾局琪教授的报名时间
为什么不坐飞机去？
预算不太够
姥姥臀部刚开完刀
正需要人陪陪她 只可惜艾局琪硬不吃这一套
希拉跟我有报名要去参加 有吗？
有啊，她拖我去的
说什么我可以培养点文化素养 文化素养不会有害的
嘿，你们两个愿不愿意 帮我去看看她？
我有一些东西请你们转交给她
当然，好，可是我有更好的主意
何不由你代替我去参加这趟旅行？
麦可，这可是你跟希拉 早就计划好要去的
真是，我们够成熟了 分开一个周末不会怎样的
你确定吗？你不是期盼一阵子了？
我去喀麦尔只是为了跟你在一起而已
我们何不给杰森一个机会 去看他的祖母呢？
哇，我简直无法形容，我完全没想到…
但假设希拉不介意…
没问题
你们两个简直是圣人，真的 我现在都想像得到她的表情了
举手之劳 感谢了，你们两位
小心点，免得我把她偷走了 好
来，我们去跟艾局琪说吧
?姥姥″ ？
现在正是你最想跟我上床的一刻了
感觉会消失的
进来
怎么了？
艾莉森…
我爱你
什么？ 我爱你
请说说话 我很难相信你会这么说
我很抱歉，我是不由自主的
我不知道该说什么
大卫，就是你的未婚夫，你爱他吗？
我们订婚了
不过你有爱他吗？ 因为如果你不…
你像你现在这样，我不能跟你谈
不，除非你可以理性的跟我谈
我很理性，我保证…
让我说完好吗？求求你？
我爱你
我觉得你也可能爱着我
我不会要求你为了一夜情 损害你跟他的关系
不要将我对你的感情误为爱情
我们是朋友
只因为我爱的人…
不在这里，并不代表，你就有机可乘
你又不爱大卫 不要说了
不用你来告诉我，我爱的是谁
可是你们要分开四年 如果你们真的相爱，就不可能这样做
就因为你无法想像，会有一种关系…
是基于成熟与信任… 成熟与信任？
你讲起话来像银行一样
如果你对大卫有爱 有热情，你就不会在这个地方
你错了 我是对的
我要你离开 艾莉森…
走！
有何进展？ 按进度进行中
是吗？嗯，我可是超前进度
你要去哪里？ 喀麦尔
跟麦可、希拉一起去？
不，只有希拉
什么？你看起来有点意外
不
够了，我比你更厉害就真的很奇怪吗？
不，他就莫名其妙的说?我爱你″
天哪，他在想什么？ 就是啊
你跟已婚的人没两样
这婚姻对我们的家族和产业而言 都很重要，就像是一种传承
大卫与我是天生的一对，就像…
一种宿命
你怎么说得有点失望的样子
我刚跟大卫提出我要 来这里?书的时候…
你知道他怎么说吗？
?去吧″
当时我也希望他这样说 只是，在他说了之后，我又…
有一种奇怪的感觉 我发现我竟然希望他说…
?不″
很坏，对不对？
就是说，他那么谅解…
但是我却希望他能有点大男人…
因为很爱我而不愿让我走
他却没有…
所以也让我有点疑惑
我已经不确定了 那派屈克呢？
派屈克？我关心派屈克 我只是…我并没有被他吸引
我了解
即使我有，我也还像…还像是在 等待某件事或某个人
听起来很可怕，对不对？
不，一点也不
等一下
也许我不应该告诉你这些 可是你远比想像的，更接近你的目标
抱歉？ 艾莉森跟她未婚夫之间也不一定
真的 润滑剂别抹得太早
她想往上攀升，不想往下沉沦
也许，如果你的外形能更像…
布南特
我想想，她是怎么说的？ 哦，对了， ?派屈克，我关心他…
我只是… 我并没有被他吸引″
怎么了，不太公平？
生命原本不公平
嗨，我是来道歉的
直到现在，我才了解到 你的友情对我的意义，而且…
什么意义？ 是我的全部
我尊重你跟大卫的关系…真的
如果我只能拥有你的友谊，也可以
可是，请不要拒我于门外
你可以接受，只是当朋友？
最好的朋友
晚安 谢了，派屈克
好，再见
我得走了，我会想你的
好好的玩，我爱你 我会照相的
我晚上再打电话给你 好
我会帮你看着他的
是你先停止亲吻的
我不敢相信她竟然跟你讲我们的事 是啊
如果她不爱我，我也无法强迫她
不是你的问题，派屈克
你说得没错
天，她就是不明白 她的未婚夫吓跑了多少英雄好汉
真的？ 对
有几个？有谁？得了，告诉我 嗯…
布南特派德森？ 布南特，乔许史龙…
等一下，我以为布南特派德森 喜欢凯西
他受够了她老只是在勾引他 听说是这样
你的布南特派德森性幻想是什么？
警察幻想
健身教练
你知道吗，他对你有些幻想
好了…
得了，你说过… 不，我知道我说过什么，可是，不
美洲原住民…
在１７７１年 协力完成这喀麦尔传道院的建筑
这就是纪念本传道院的创办人的石碑
好了，各位，我们继续往前走
给你
跟我来
对，这…
真的很美
没想到我在加州也会觉得冷
谢了 嗯
好点没？ 有
我…
我得走了 去哪里？
去看我祖母，还记得吗？ 对
好吧
我马上回来
我们得谈谈
我们得谈谈是什么意思？
这样是行不通的 我受够了那种做你的玩物般的感觉
好吧，反正我本来就不会跟你睡的
真的？ 真的
去吹干你的头发，还是举重物 还是什么你们这种男生爱做的事
对，我也觉得
好
加油，同志
哈啰 嘿
布南特 艾莉森
我正要走 可以坐下吗？
可以
嗨
她这个老妇人蛮坚强的
她给我这个…
祈求好运的
我很高兴你来了
我也是
你是一个勇于冒险的人吗？
要看…
是怎样的风险
丢铜板怎样？ 这是最简单的冒险了
正面、反面，赢或输
我们先用这一枚一元铜板 正面或反面？
正面
正面是你的了
现在赌关系 什么？
我们的关系
我们来丢丢看那是怎样的关系 你感到困惑，对不对？
我也是…我们是知己好友还是…
对了…
主人和奴隶
少来了
赢的人决定，谁是主人…
谁是奴隶，一个晚上就好
奴隶就是奴隶，主人就是主人
这一趟是什么意思？ 什么什么意思？
晚餐，鲜花…
一切来得有点…
突然
看看今夜的星星
你知道吗，据说可以看到 蟹状星云…哇，你看…
你到底想怎样？
我在说，陪我玩
不要，杰森 为什么？
为什么？你知道为什么 麦可吗？
是的，麦可 当然是麦可
听我说，希拉，我要你
我渴望着你
你也偷偷的想像过 跟我在一起，会是什么感觉，不是吗？
拜?
你想过
你愈想掩饰，愈无法掩饰 就像今天在那教堂里一样
承认吧 你也想趁麦可不在的时候，偷个腥
不，我没有
正面或反面？
杰森 快啦
反面
那么，你是…
主人还是奴隶？
奴隶
还没
麦可
我是杰森
对，我们很好
对，她就在旁边，等一下
继续说话，无论如何不要停
无论如何
嘿，宝贝
一直没接到你的电话，你好吗？
很好，你呢？ 都没事
我想你 我也想你
好，那就把所有的事情都告诉我吧 哦，喀麦尔很美
天气怎样？ 下大雨
什么？ 希拉，你们在干嘛？
随便打发时间而已 你的声音怪怪的
什么？ 我说，你的声音怪怪的
有什么事情吗？
没有
你确定你没事？
哈啰？甜心？你在做什么？
什么？
希拉，你别吓我了
到底怎么了？ 我很好
希拉 什么，宝贝？
你没事吗？
我待会…我待会再打给你
等一下，等一下，甜心
希拉
是谁？ 是我，艾莉森
哦，我的天，出什么事了？
我背叛大卫了
布南特？
听我说，你犯了错 没关系，那只是…
不，不好 你不明白
大卫相信我，让我到这里来 大卫不需要知道这件事
不只是大卫 还有我的家人，他的家人，实在…
你什么也不用告诉他们
我不好受 不要告诉他们就对了
我得走了 你确定？
确定 你没事了？
是，我很确定
进来
艾莉森 派屈克
怎么了？怎么了？
告诉我，他行不行？
你有没有留下什么值得纪念他的东西？
什么？ 布南特
你有没有留下什么纪念他的东西？
你知道了？
打开
我不明白 你会明白的
这些是… 有点失焦
我的拍摄技术不怎么 不过我觉得效果还可以
你怎么… 闭嘴
你在干麻？派屈克！ 我说过了，闭嘴
你听我说，你好好听我说
在某个地方，有个信封 写着大卫克莱斯伍德的地址…
就是罗德岛新港白羊路7348号
在那封信里面有更多的相片 所以如果你不给我闭嘴…
那封信就会找到一个邮箱 你听懂了没？
听懂了没？ 懂
很好，因为如果你不懂…
那还不止你的未婚夫会看到这些照片
我也留了几张要给他的家人 你的家人…哦，不要哭了啦
只要你能够对我表示应有的敬意 那些照片就不会乱跑
我…
怎么会？怎么会？ 取得布兰特的合作？
我付给他500块钱 叫他忘了凯西，然后去跟你睡
不要告诉别人哦
他开口要1000，你能相信吗？
他一定是得付学生贷款 不然就是，你不是他喜欢那一型的
哦，你真的有病！
谁恶心？我关心你 你竟然会为了大卫拒绝我…
他却又只是一个 你随时想干一炮就可以背叛的人
大卫配得上你 布南特配得上你…
现在，我也配得上你 派屈克，请不要这样，求求你
对，我当然有再打电话给她 可是没有人接…干！
也许我想错了 可是听起来很像他们是在…
我疯了吗？ 我可以看出他们之间的暧昧
你不了解杰森，他没办法控制自己
哦，我要杀了他
你若下手，整个学校就知道这件事了
那我该怎么办呢？ 嗯，有个办法
谢谢你 我的荣幸
麦可人呢 心里想着我，走了
咦，有什么新鲜事吗？ 我是说，除了姥姥的臀部之外
你插手了
我跟麦可做什么，干你何事？
你在吃醋，你是的
你说过你不想跟我上床 不过，我可从没说过我不想跟你上床
承认吧，你在乎我 长得这样，又聪明？
我看你才是吃醋的人 你也许说对了
杰森，你怎么竟然不想看那些照片？
没兴趣 那么平手了，我们还是室友
没想到你这么有种 是吗？艾莉森怎样？
经过这种事，他们不是变胖就是变瘦 我猜她会变瘦
什么啦？经过?大一胖１5磅″ 他总得瘦回来
你做的太过分了 那你自己跟希拉呢？
我们彼此都享受了一段美好的时光 艾莉森有冒犯过你吗？
你根本他妈的不晓得
我退出 太迟了
这很诡异 什么东西？
嗯，派屈克跟我没什么计划了 而且我也不无聊
你觉得怎样？
快乐 我也是
问一个真心话好吗？
一个就好？
你看到我操纵麦可，教他让我 代替他参加那趟校外教学之后…
你是否有对我产生性幻想？
也许
你相不相信失败之后还有机会？
如果我死了，然后 有机会回来一天，可以挑任何一天…
那我会挑这一天
真是悲哀
说真的，这是你最佳的剧本了吗？ 不是剧本，是我的感受
这里
摸起来像一个在背剧本的人吗？
天，凯西，每当我看着你 我简直就说不出话来
那就不要说话
慢慢来
慢慢来也好
我还得对你说一件事
我明天要跟派屈克共进晚餐
我很遗憾？ 我们已经约好好一阵子了
他坚持的…我得甩掉他才行
对，嗯，你设法不要把吃的吐出来
这一顿最好值得
你有没有想过 为什么我们会变成今天的我们？
什么意思？ 道德异常？
我并没有很异常，不过 我可是带点特质出世的
我想善用这些特质
我没有什么特质，别人认识我 的时候…
他们不会有什么特别的印象 所以，我就必须加深他们对我的印象
凯西，我欣赏你，而且我想要你
我已经给你了
如果我当时有满足你，那你就会 产生猜疑
所以现在让我满足你
把你绑在床上
有两件事情，我是大师级的，就是 让女孩痛苦和痛快
我已经让你痛苦过了 所以就剩下另一件事了
你跟我是同类
跟你上床会有乱伦的感觉
我们连饭前酒都没喝完
跟我说
派屈克说我们是什么同类
不，我们跟他不一样
喏，我们不是什么好东西，但他…
嗯，他更不是好东西
不要太在意派屈克，多注意我
干嘛那么大男人 因为
因为？ 就是因为
就是因为？
因为我在乎你，还不够明白吗？
也许我不愿意你跟派屈克一起吃饭 那是因为…是的…
我嫉妒，我担心
你到底要什么？
还不只如此
我爹在考虑扩张他在西部的产业
是吗？
我想留在南加州
我们需要谈谈
也许待会儿吧
现在
我认识一个很厉害的补虫大师
一下下就好了
什么事？
我有个提议
我说过，我不玩了
别说你已经满足了？ 艾莉森和希拉还不够吗？
他们小鱼没什么，我们都已经 把他们丢回大海了…
而大鱼却溜走了 大鱼？
现在，只有一个女孩值得我们竞争
一开始我们合作搞过她…
然后她建议我们竞赛
接下来呢？当然就是比赛抢凯西了？
不，我不要拿凯西比赛
去你的
你算是她的入幕之宾了
不，我们想慢慢来
那如果我先上她，你会生气吗？
一开始就是凯西跟我们 所以也必须以她作为结束
你们两个突然发生感情了 你在怕什么？
不是你就对了 有什么问题？
你反正是想追她的
那就打败我
让我一败涂地
你知道你想要的
不要他妈的没种
我能赢到什么？ 来公开你们的恋情？
一块钱
祝你好运
你收到我的纸条了
蛮沉重的
我们来把事情弄清楚…你爱上我了吗？
不幸的我
那么你有没有…
有没有改变主意？
我是来说 我已经想到你在打什么算盘了
你注意到我跟杰森在恋爱 所以你想拆散我们
什么？
你知道我没那么容易恋爱的
你跟杰森一直都有点暧昧不明的
可是我们才刚刚恋爱而已
所以你也才开始在乎
凯西，我一直很在乎的
没有人会爱上你，这一点 你在不在乎？
我不知道你是否有爱人的能力…
不过你反正也比较喜欢恨人
你的内在跟外在，哪一方比较可憎？
如果你跟我一样，长期的被冷落 你可能也会千方百计的想引人注意
以我为例，你也会宁可被肏 而不愿被忽视
大概吧
你不能把我扫到地毯下…
就像我的父母、我的学校 或这该死的世界
地毯下的脏东西藏太多了…
地毯就会变得不够大 不能完全藏拙…
你真的爱上杰森了
对 他也真的爱你？
对
你好像很笃定…
话说回来，爱情是盲目的
现在想劝我改变主意也太迟了 我八点就要去跟杰森约会了
杰森不爱你
如果我告诉你 你不只一次，而是两度…
成为我们之间 那些小小竞赛的胜利品呢？
如果我告诉你，我跟杰森有个赌注…
我们要比比看，谁能让你 忘了我们对你做过的事，而且…
还能跟你再一次，来个欲仙欲死呢？
你听懂我说的话了吗？凯西？
杰森不爱你
他只是想上你，以赢得赌注
这不是真的
你心里有数
杰森不会那样对我的
你是了解杰森的
打赌的不只是他，你也有份
对，可是，我告诉你了
你认为杰森也会坦白的对你说吗？
相信这个事实
我要你，凯西
我不要以欺骗你来得到你
我要你，就在此时此地
我不能
我没见过像你这样的人…
你也没有遇到过像我这样的人
我是世界上唯一的一个
够格与你共处一室的男人
这是有史以来，我初次实话实说
相信我
你可以把我绑起来
给你
天啊，出什么事了？
你要在我和派屈克之间做抉择时…
你选择了派屈克
如果你要的是派屈克的话…
杰森，杰森，杰森
我在半小时之前就达阵得分了
不过，不要难过，我也没赢你多少
你怎么做得出这种事？
我真的爱过你
我也爱过你
没有所谓爱情这种事的
现在 我希望你们两个让我一个人静一静
首先我希望杰森告诉我 当受害人的滋味如何
去你妈的
事实上，你们两个都是我的受害者
为什么？ 因为你们恋爱了…
而且现在都不爱对方了 现在…
知道轻敌的后果了吧？ 我们轻敌？低估你的邪恶程度？
是你们低估了自己的邪恶
这么说，你还是不了解 成为受害者的滋味了？
不了解 我很乐意教导你
抱歉，我有很多事得做
我也很抱歉，不过 既然你对我犯了强暴罪…
你就再也没办法，去做什么事了
我以为我们不用告诉他的
抱歉，我就是想亲眼看看他的表情
你知道吗，她要告你性侵害
我相信有关当局会很有同情心的
精液样本、指纹…
手腕的伤痕…
撕破的衣服
再加上一颗你的安眠药…
就在我的血液中
还认得吗？
杰森偷来的
我刚刚吃了一颗，自己吃的…
只是，医生哪会知道这中间的差别呢
派屈克过来找我谈…
他一定是在酒里头放了什么东西…
因为后来我就觉得很?
然后呢…
他就把门锁了
然后就一把捉住我…
还想把我绑住
我设法挣扎，可是他绑得太紧了
然后…
他就强暴我
如果我及时赶到就好了 也许我可以救她
知道轻敌的后果了吧？
你把我看得好轻喔
我建议希拉、艾莉森那档子事 就是因为…
我知道对他们的竞赛…
会演变成对我的竞赛
艾莉森是个难题 直到我把布南特送到你眼前
才让你有了点子…
让你想利用布南特 去完成你无法办到的任务
可是，谁晓得…
你们会在追希拉、艾莉森的小游戏里 拼出平手…
刚好让你回到本人身上
只是，你不是为我竞赛…
你是与我竞赛
这一次，杰森跟我先谈过
在你对艾莉森做出那样的事情之后 我很乐意帮忙
那么…
这是你的一块钱
我很期待能拥有我个人的寝室
你得去坐牢了…
那种地方的性，可是绝对不无聊的
警方应该已经快到大门口了
20分钟前就已经报案了
你这该死的泼妇！ 没有人会相信你的
你第一句说得对
打开
你能告诉我这究竟是怎么一回事吗？
我们到警局之后再说
我…我不确定
我想他在我的酒杯里放了什么东西
太荒唐了 一切只是她的片面之词
她在说谎
我是不用解释什么的… 我们知道
可是我不希望我的名誉 被一个没人要的女人的谎言毁损
派屈克贝斯，我觉得你应该知道 另有一名受害者出面
小心你的头
大家，请站开一点
把结局告诉我
结局？
你跟我
现在还有点早
你想知道的话…我不再玩游戏了
你所做的事情，并不容易…
可是我了解你为何要做这件事
为什么？ 因为在我们…
这样折腾你之后，你终于想 出场不玩了
错
我想再进场
喏，派屈克出局了 克里斯多佛王子也有足够时间疗伤了…
赌一万块，我半夜之前 就能把那条泳裤拉下来
那我们呢？我是说…
跟自己一样变态的人搞，问题就在…
对方就是一个跟自己一样变态的人啊
嗯？
我就知道你能了解的
游得爽吗？
不错，谢谢你
咱们去喝一杯
有何不可？